Gallery

Tuesday, 30 August 2011

Irish Chain and Butterflies / Chaîne Irlandaise et Papillons



Chaîne Irlandaise et Papillons
Ce vieux patron qu'est la "chaîne irlandaise" est agrémenté de papillons appliqués au point de satin. Le tout est travaillé dans une multitude de tissus sur un fond blanc.
Le piquage est effectué à la machine en diagonale dans la chaîne et fait le tour de chaque papillon, avec une guirlande de papillons en deux grandeurs dans les bordures.
Les tissus sont polyester/coton avec une bourre de polyester facile à laver et vite à secher.
 81" x 96"
Irish Chain and Butterflies
The old pattern of the "Simple Irish Chain" has satin-stitch appliquéd butterflies in the unpieced blocks.
It is worked in multi-coloured fabrics on white. Diagonal lines are quilted by machine through the chain, and a line of quilting goes around each butterfly. The borders are quilted with two sizes of butterflies.
Batting: easy care, fast drying brand-name polyester, the fabrics are poly-cottons. Machine washable, gentle cycle; air-dry flat. 81" x 96"
Irische Kette mit Schmetterlingen
Das alte Muster der "Einfachen Irischen Kette" ist mit applizierten Schmetterlingen geschmückt. 
Die vielen bunten Stoffreste kommen auf dem weißen Grund gut zur Geltung. Die Stepplinien laufen durch die Kette und um jedes einzelne Motif, Schmetterlinge in zwei Größen sind in die Bordüren gesteppt.
Die Stoffe sind Polyester/Baumwolle und die Füllung ist pflegeleichtes und schnell trocknendes Polyester. Maschinenwaschbar im Schongang. 2m x 2.40m

No comments:

Post a Comment