Gallery

Monday, 10 October 2011

3D Pinwheels for a girl / Tourniquets 3D pour fille


Cette courtepointe stimulera une petite fille par ses couleurs et  par la texture créé par le piquage. Les tourniquets sont formés par des plies astucieux, amusants pour des petits doigts à explorer.


La courte-pointe et le draps de matelas de couchette assorti sont cousus de tissus en coton/polyester et sont lavables et sèchables à la machine, mais comme tout article textile auront une vie plus longue s'ils sont sèché à l'air - la bourre de polyester sèche très vite. 

39" x 55"  (97 cm x 137 cm)  Can $ 70




This quilt will provide lots of stimulation to a little girl: bright colours, lots of quilted texture and folded pinwheels for little fingers to explore.

The quilt and the assorted crib-sized fitted sheet are sewn from easy care cotton/polyester and can be machine washed and dried (low heat), but like all textiles will stay beautiful longer if line-dried - the polyester batting dries very quickly.

39" x 55"     Can$ 70


Dieser Quilt wird ein kleines Mädchen lange amusieren mit bunten Farben und Windrädern die aus Falten geformt sind - gerade richtig für kleine Finger.

Der Quilt und das dazu gehörende Bettlaken (für ein Gitterbett) sind aus pflegeleichten Baumwoll/Polyesterstoffen genäht und können im Schongang in der Maschine gewaschen und getrocknet werden - aber wie alle Stoffartikel bleiben sie länger schön wenn sie auf der Leine getrocknet werden. Die Polyesterwatte trocknet besonders schnell.

97 cm x 137 cm   Can$ 70






Sunday, 9 October 2011

Summer flower / Fleur d'été


Ces napperons en coton/polyester sont lavables à la machine, et peuvent aller dans la sècheuse, mais ils resteront beau plus longtemps s'ils sont sèchés à l'air. Leur bourre de polyester sèche trés vite. Ils mésurent à peu près 12" x18" (30 cm x 45 cm).

Les napperons de café/sous-plats mésurent 12" x 12" (30cm x 30 cm).



These placemats are sewn from easy-care 
cotton/polyester and can be washed in the machine. Although they can be dried in the dryer they'll stay beautiful longer if they are line-dried, the polyester batting dries very quickly.

The placemats mesure about 12" x 18", the mug rugs 12"x 12".




Diese Platzdeckchen sind aus pflegeleichten Baumwoll/Polyesterstoffen mit Polyesterwatte genäht. Sie können in der Maschine gewaschen werden und bleiben länger schön wenn sie auf der Leine getrocknet werden.

Sie messen ca. 30 cm x 45 cm, die Untersetzer/Kaffeedeckchen messen 30 cm x 30 cm.

Monday, 3 October 2011

Hearts / Coeurs








Une ravissante courte-pointe fait d'appliqués multicolorés sur un fond blanc assemblés avec des bordures bleues.
Demandant beaucoup de travail, chaque coeur a été brodé au point de satin avec un fil de couleur assorti.
Cette courte-pointe fera la joie d'une petite fille qui transitionne dans son premier "grand" lit ou d'une personne à grand coeur, et elle n'est pas trop grande pour un lit d'hôpital. Deux passe-tringles permettent l'utilisation comme murale.  60" x 90"  Can$375





Multi-coloured hearts are appliquéd with satin-stitch in assorted colours on a white background and assembled with blue sashing.
This quilt would be as appropriate for a little girl transitioning to her first "big" bed as for a person young at heart, and it is not too big for a hospital bed. It can also be used as a wall quilt as it has split hanging sleeves.  60" x 90"  Can$ 375

Bunte Herzen, jedes mit farblich passendem Faden appliziert, tummeln sich auf diesem Quilt. Ein kleines Mädchen würde ihn für ihr erstes "großes" Bett lieben, aber er gefällt auch Erwachsenen und paßt auch auf ein Krankenhausbett. Er kann auch als Wandschmuck verwendet werden. 150 cm x 225 cm  Can$375