Gallery

Wednesday, 6 June 2012

This and That

While I had a busy week it was the kind of busy where one can't or doesn't want to take pictures...
We had our yearly local exposition of the "Cercle des Fermières" (like a Women's Institute?) with unfortunately very few participants. I am trying to come up with a scheme which would encourage more members to expose their work.
I need a flyer for the tourist information kiosk, so I am learning a lot of interesting computer stuff, but it seems to me time flies twice as fast while I am in front of the screen.
I suddenly realized that several birthdays are coming up this and next month, so I am busy making gifts - pictures to come after the dates have passed.
Rainy Day - Jour de Pluie - Regentag
What I can show are some potholders with magnets instead of hanging loops I made for a friend, as well as the little progress I made on "Rainy Day".

La semaine passée était trés occupée, mais avec des affaires difficiles à photografier.....
Nous avons eu notre exposition annuelle locale du Cercle des Fermières. Malheureusement trés peu des membres y ont exposé, et je me creuse la tête comment on pourra encourager une plus grande participation.
Vu que j'ai besoin d'un dépliant pour le kiosque d'information touristique je passe beaucoup de temps devant l'écran d'ordinateur. Il me semble alors que le temps passe encore plus vite.
Les mois de juin et juillet amènent plusieurs anniversaires, et je suis en train de confectionner des cadeaux. Des photos vont venir aprés les fêtes.
potholder - poignée - Topflappen

Ce que je peux montrer sont les poignées avec des aimants au lieu des boucles pour les accrocher que j'ai cousu pour un ami, ainsi le peu de progrès sur "Jour de Pluie".


Während der letzten Woche war ich sehr beschäftigt, aber mit wenig fotografierbaren Sachen.
Wir hatten unsere jährliche lokale Austellung des "Cercle des Fermières" (Fraueninstitut?). Leider haben nur wenige Mitglieder ausgestellt, und ich suche wie man eine größere Beteiligung erhalten kann.
Ich bin dabei ein Pamphlet zusammen zustellen um es am Touristenkiosk zu lassen. Das heißt natürlich viel zu viel Zeit vor dem Komputer....
Im Juni und Juli gibt es mehrere Geburtstage für die ich nähe usw. Fotos nach den Feiern.
Was ich zeigen kann sind Topflappen mit Magneten anstatt Hängeschlaufen die ich für einen Freund genäht habe, und den wenigen Fortschritt des Quilts "Regentag".


8 comments:

  1. Bonjour, Regina! I had to visit your blog (from WIP Wednesday on TNTN) because you're from Quebec...and so am I, though I've lived in Alberta almost 36 years. Je viens d'Huntingdon, dans la Vallee Chateauguay au sud-ouest de Montreal. My French is very rusty, but I go 'home' (yes, it's still 'home' after all this time) every 5 years or so and get to practice then. Like your 'Rainy Day' project...in the colours of water and cloudy skies... A bientot!

    ReplyDelete
  2. Love your Rainy Day. Very nice!

    ReplyDelete
  3. The Rainy Day project is going to be fantastic when complete. (I am partial to those greyed colours)

    ReplyDelete
  4. I love your Rainy Day quilt. It's going to be really pretty. And your pot holders! I never thought to use magnets. What a good idea!

    ReplyDelete
  5. Your rainy day quilt is very pretty-and aptly named I'm sure. I don't know about your weather, but it's been very wet here all week-bad for gardening, great for sewing time though.

    ReplyDelete
  6. Regina, I completely love your potholders - such a wonderfully different shape for a usually so common item! And keep on with your Rainy Days. Love the colours.

    ReplyDelete