Gallery

Tuesday, 28 May 2013

Weekend Visitors

This weekend I had two of my daughters to visit. They made earrings and row-counter bracelets inspired by Kate's excellent tutorial. The first picture shows what they made for me using jade beads from a broken bracelet my grandmother had given me a long time ago.
Deux de mes filles m'ont visité cette fin de semaine et elles ont fait des bijoux. La première photo montre ce qu'elles ont fabriqué pour moi en recyclant des perles de jade d'un bracelet brisé que ma grand-mère m'avait donné. 
Les deux bracelets sont des compteurs pour le tricot, d'après l'excellent tutoriel de Kate.

Am letzten Wochenende hatte ich zwei Töchter zu Besuch. Sie haben Ohrringe und Armbänder zum Strickreihenzählen (nach diesem Tutorial) angefertigt. Mein Armband im ersten Foto enthält Jadeperlen von einem gebrochenen Armband daß meine Großmutter mir vor langer Zeit geschenkt hatte.

Wednesday, 22 May 2013

Goofing off

It is a typical spring here, with winter projects to finish and out-of-doors chores piling up as we have three days of cold, rainy weather for each day of sunshine. So of course there is nothing as alluring as tatting flowers.
What started as trying out an idea will probably turn into appliques for postcards, unless I get really carried away and make enough for a quilt ......
Nous avons un printemps typique: trop de traveaux autour de la maison et pas assez de beau temps pour les faire. Alors je m'évade et fais des fleurs en frivolité. Ils vont probablement être appliqués sur des cartes postales, à moins que j'en fabrique assez pour pouvoir decorer une courte-pointe ...

Wir haben einen typischen Frühling: viele Arbeiten ums Haus und nicht genügend schönes Wetter um sie zu erledigen.
So bin ich inspiriert Blumen in Schiffchenarbeit zu machen. Sie werden vermutlich Postkarten schmücken, es sei denn ich knüpfe genug um sie auf einen Quilt zu applizieren.

Saturday, 11 May 2013

postcard - carte postale - Postkarte

The pattern for this tatted fuchsia is in the latest edition of Piecework magazine. I've worked it in 6 stranded embroidery floss over a needle instead of using a shuttle. It is quite easy and very addicting - and I have not yet finished all the painting that has to be done..... To prove that I have finished something here is a picture of my stairs:

Le patron pour cette fuchsia est dans la dernière edition de Piecework. Je l'ai travaillé avec du fils à broder dans la technique de "needle tatting". C'est un petit project assez facile est trés addictif - et je n'ai pas encore fini peinturer ..... Pour prouver que ça avance je vous montre mon escalier:

Die Anleitung für diese Fuchsie ist in der neuesten Ausgabe von Piecework. Ich habe sie mit Stickfaden über eine Nadel anstatt mit Schiffchen gearbeitet. 
Ich bin leider noch nicht mit meiner Anstreicherei fertig, aber meine Treppe ist vorzeigbar: