Gallery

Thursday, 31 July 2014

A Finish with no name

This quilt is finally finished - I am flabbergasted to see that is was an u.f.o. for a year and a half. Now I'd like to find a nice name for it....

59" x 76" - 1.47m x 1.9m

Cette courte-pointe est enfin terminé, je suis surprise de voir qu'elle a languie non-finie pendant un an et demi. Maintenant il ne me reste de lui trouver un beau nom.....

back - dos - Rueckseite

Dieser Quilt ist endlich fertig gequiltet, ich war überascht zu sehen daß er seit ein ein-halb Jahren darauf wartete. Jetzt bleibt mir nurmehr ihm einen schönen Namen zu finden....


Wednesday, 23 July 2014

Irish Chain and Butterflies

In spite of our incredible summer I have managed to finish a quilt!
90" x 92" - 2.25m x 2.0m

Malgré notre été incroyable j'ai réussi à finir une courte-pointe!
back - dos - Rueckseite

Trotz dem wunderschönen Sommer habe ich es geschafft einen Quilt fertigzustellen!

Thursday, 17 July 2014

Computerbag

One of my sons is a computer technician, and as such is forever dragging around an astonishing quantity of tools and computer pieces. I took pity on him and his ever breaking bags, and sewed what I hope will be a more permanent solution. The fabric is a remnant of sturdy twill, and as I have winged it by laying out and measuring the items that have to go into it I can't give a pattern. The construction took about 6 hours.

Un de mes fils est un technicien en informatique et trimballe une quantité impressionante d'outils et de pièces d'ordinateur dans des sacs quelquonques qui ne durent jamais longtemps. Je l'ai prise en pitié et transformé un restant de toile solide dans un sac à poches multiples dans l'éspoir qu'il va lui servir pour un bon bout de temps. 
La construction m'a pris six heures, et au lieu d'un patron j'ai mesuré les items qui devraient y trouver une place et adapté les poches.
Einer meiner Söhne ist ein Komputertechniker, und als solcher trägt Mengen von Werkzeugen und Teilen in allen möglichen nicht sehr soliden Tragetaschen herum. Ich habe Mitleid mit ihm gehabt und ein Stück soliden Stoff in eine seinen Werkzeugen angepasste Tasche verwandelt. Ohne Schnitt habe ich dafür sechs Stunden gebraucht.