Gallery

Thursday, 23 October 2014

Hallowe'en sewing


There was this pattern for pumkin-shaped place-mats that I wanted to do every year for a long, long time. This year was the year it all happened, and I fear I went a bit overboard with 4 of each bats, cats and leaf, as well as a couple of potholders from the scraps..... On the plus side it took care of the major portion of the orange fabric.
Ce patron pour des  napperons en forme de citrouille était depuis longtemps sur ma liste de "doît-faire". Cette année je me suis enfin pris le temps pour les coudre, et j'ai peur que j'en ai fait un peu trop: 4 chaque de chauffe-souris, chats et feuille et quelques poignées à chaudron... mais le coupon orange est pas mal tout utilisé!
for a friend - pour une amie - für eine Freundin
Seit Jahren war dieses Model für Hallowe'en Platzdeckchen auf meiner "muß-ich-mal-machen" Liste, und jetzt war es dran, Bin wohl ein bißchen scharf dran gegangen und habe 4 jeweils von Katzen, Fledermäusen und Blättern genäht, und aus den Resten wurden noch ein paar Topflappen... aber auf der Plus-Seite bleibt von dem orangen Stoff nicht mehr viel übrig!
potholders - poignées - Topflappen

potholders - poignées - Topflappen

No comments:

Post a Comment