Thursday, 21 February 2013

Ships on the couch

Simple sofa cushions, for a chalet or a kid's room. Irina gave me the idea, but I didn't check out her instructions until writing this blog post, so mine are constructed differently.
The boat is a piece from a jeans leg, and the sails start out as squares, about 12 1/2" for the bigger one and 8 1/2" for the smaller one.
Des coussins de divan parfaits pour un chalet ou une chambre d'enfants. Ils sont inspirés par Irina, mais construits diffèrements (parce que je n'avais pas lu ses instructions avant de me mettre à coudre).
Les bateaux sont taillés dans des jambes de jeans; et les voiles sont des carrés d'environ 12 1/2" (31cm) et 8 1/2" (21cm).

Ganz einfache Sofakissen für das Sommerhaus oder das Kinderzimmer. Sie sind von Irina inspiriert, aber anders zusammen gestellt denn ich habe nicht ihre Anweisung gelesen bevor ich mich an die Nähmaschine gesetzt habe.
Das Boot ist aus einem Teil einer Jeans geschnitten; und die Segel starten als Quadrate - 31 und 21cm groß.

1 comment:

  1. Regina,

    Thank you for your comment. I get my silk from G&S Dye in Toronto, and stop in there when I happen to be in the city. They do mail order, and have an excellent selection of everything you need for dying and painting fabric. Find them at